แปลเพลง Melanie Martinez- Nurse's Office

แปลเพลง Melanie Martinez- Nurse's Office

Don't cut me, punch me, just let me go
Into the nurse's office where I float away
I'm pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow

อย่าทำร้ายฉันเลย แค่ปล่อยฉันไปเถอะ

ไปยังห้องพยาบาล ที่ที่ฉันลอยออกมา

ฉันซีดเผือดราวกับกระดาษ

พวกมันโตออกมาจากหลุม ลมหายใจของฉันเย็นยะเยือก

Yeah, I'm coughing
I'm breathing
Band-Aids won't heal it
Because they hate me
So I'm faking all of this
So they take me

ฉันไอ

ฉันหายใจ

ผ้าพันแผลไม่ช่วยอะไร

เพราะพวกเขาเกลียดฉัน

ฉันจึงปลอมแปลงทั้งหมด

พวกเขาเลยพาฉันไป

Take me ho-ho-home

กลับไปที่บ้าน

Give me that pink slip of permission
This is all, all, all
I'm tired of wishing I was ditching

ขอใบอนุญาตสีชมพูนั่นให้ฉันหน่อย

นั่นมันคือทั้งหมด

ฉันเหนื่อยที่จะหวัง ฉันถูกทิ้งเอาไว้

"Teacher, can I sit right there?
This bitch behind me is cutting my hair"
"No, just sit your ass down at the chalkboard and stare"
I faked up a seizure and left outta there

"ครูคะ ขอหนูนั่งตรงนั้นได้รึเปล่า

ยัยบ้าที่นั่งข้างหลังหนูกำลังตัดผมของหนู"

"ไม่ได้ นั่งลงไปและตั้งใจเรียนซะ"

ฉันแกล้งป่วยแล้วออกจากตรงนั้นไป

Yeah, I'm coughing
I'm breathing
Band-Aids won't heal it
Because they hate me
So I'm faking all of this
So they take me

ฉันไอ

ฉันหายใจ

ผ้าพันแผลไม่ช่วยอะไร

เพราะพวกเขาเกลียดฉัน

ฉันจึงปลอมแปลงทั้งหมด

พวกเขาเลยพาฉันไป

Take me ho-ho-home
Give me that pink slip of permission
This is all, all, all
I'm tired of wishing I was ditching

กลับไปที่บ้าน

ขอใบอนุญาตสีชมพูนั่นให้ฉันหน่อย

นั่นมันคือทั้งหมด

ฉันเหนื่อยที่จะหวัง ฉันถูกทิ้งเอาไว้

Take me ho-ho-home
Give me that pink slip of permission
This is all, all, all
I'm tired of wishing I was ditching

กลับไปที่บ้าน

ขอใบอนุญาตสีชมพูนั่นให้ฉันหน่อย

นั่นมันคือทั้งหมด

ฉันเหนื่อยที่จะหวัง ฉันถูกทิ้งเอาไว้ 

Ho-ho-home, ooh
Do-oh-don't, ooh

บ้าน

อย่า

แปลผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ💜