แปลเพลง Daniel Caesar – Blessed
Everywhere that I go, everywhere that I be
If you were not surrounding me with your energy
I don't wanna be there, don't wanna be anywhere
Anyplace that I can't feel you, I just wanna be near you
ทุก ๆ ที่ที่ผมไป ทุก ๆ ที่ที่ผมอยู่
ถ้าคุณไม่ได้โอบล้อมผมเอาไว้ ด้วยพลังของคุณนั้น
ผมคงไม่ได้ยืนอยู่ตรงนั้น ไม่แม้แต่ที่ใด ๆ
ณ ที่ใดที่ผมไม่อาจรู้สึกถึงคุณ ผมเพียงแค่อยากอยู่ใกล้ ๆ กับคุณ
And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
Sometimes it gets unhealthy
We can't be by ourselves, we
Will always need each other
And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
I just want you to know that
If I could I swear I'd go back
Make everything all better, whoa
และใช่ ผมช่างยุ่งเหยิงแต่กลับมีความสุขเหลือเกิน
ที่จะได้อยู่กับคุณ
บางคราวช่างอ่อนแอ
เราไม่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง
เราต้องการกันและกัน
และใช่ ผมช่างยุ่งเหยิงแต่กลับมีความสุขเหลือเกิน
ที่จะได้อยู่กับคุณ
ผมเพียงแต่ต้องการให้คุณได้รับรู้
ถ้าผมสามารถ ผมขอสัญญาว่าผมจะกลับไป
ทำให้ทุก ๆ สิ่งมันดีขึ้นกว่านี้
It's the things that you say
It's the way that you pray
Pray on my insecurities
I know you're feelin' me
I know sometimes I do wrong
But hear the words of this song
When I go I don't stay gone for long
Don't know what's going on
มันเป็นดั่งที่คุณพูด
เป็นดั่งที่คุณสวดภาวนา
สวดอ้อนวอนต่อความไม่มั่นคงของผม
ผมรู้ว่าคุณเห็นใจผม
ผมรู้ว่าบางครั้งผมทำผิดไป
แต่ช่วยฟังคำพูดในบทเพลงนี้
เมื่อผมจากไป ผมไปไม่นานหรอก
ไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
Sometimes it gets unhealthy
We can't be by ourselves, we
Will always need each other
And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
I just want you to know that
If I could I swear I'd go back
Make everything all better, whoa
และใช่ ผมช่างยุ่งเหยิงแต่กลับมีความสุขเหลือเกิน
ที่จะได้อยู่กับคุณ
บางคราวช่างอ่อนแอ
เราไม่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง
เราต้องการกันและกัน
และใช่ ผมช่างยุ่งเหยิงแต่กลับมีความสุขเหลือเกิน
ที่จะได้อยู่กับคุณ
ผมเพียงแต่ต้องการให้คุณได้รับรู้
ถ้าผมสามารถ ผมขอสัญญาว่าผมจะกลับไป
ทำให้ทุก ๆ สิ่งมันดีขึ้นกว่านี้
And I'm coming back home to you
And I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
I'm coming back home
และฉันกำลังกลับไปหาคุณ
กลับไป
กลับไปหาคุณ
And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
Sometimes it gets unhealthy
We can't be by ourselves, we
Will always need each other
And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
I just want you to know that
If I could I swear I'll go back
Make everything all better, whoa
และใช่ ผมช่างยุ่งเหยิงแต่กลับมีความสุขเหลือเกิน
ที่จะได้อยู่กับคุณ
บางคราวช่างอ่อนแอ
เราไม่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง
เราต้องการกันและกัน
และใช่ ผมช่างยุ่งเหยิงแต่กลับมีความสุขเหลือเกิน
ที่จะได้อยู่กับคุณ
ผมเพียงแต่ต้องการให้คุณได้รับรู้
ถ้าผมสามารถ ผมขอสัญญาว่าผมจะกลับไป
ทำให้ทุก ๆ สิ่งมันดีขึ้นกว่านี้
--------------------
แปลผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ💜
แปลคำได้งดงามมากครับ สื่ออารมณ์ได้ดีมาก
ตอบลบ