แปลเพลง Alina Baraz – Floating (ft.Khalid)

แปลเพลง Alina Baraz – Floating (ft.Khalid)

2am, and I'm still breathing
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
I'm swimming in everything you said
I'm thinking 'bout jumping in instead
I've got you skinny dipping deep inside my head

ตีสองแล้วและฉันยังคงหายใจ
จ้องมองไปยังความคิดของฉันที่ลอยสูงขึ้นสู่เพดาน
ฉันแหวกว่ายอยู่ในทุกๆคำพูดของคุณ
คิดที่จะกระโดดเข้าไปแทนที่
ฉันยังคงจดจำร่างอันผอมบางของคุณติดอยู่ในสมอง

It's in the way you see
You know what I need
It's in the way that you're holding me, bringing me close
You know that I won't let go
You've got me on repeat (repeat)
You've got me in a dream (a dream)
I let my worries go soon as you come through the door
Thinking 'bout what it'd be like to be yours

ก็อย่างที่คุณเห็น
คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
วิธีที่คุณกอดฉัน ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ
คุณรู้ว่าฉันไม่มีทางหนีไป
คุณได้ใจฉันไปซ้ำๆ
ขังฉันเอาไว้ในความฝัน
ความกังวลของฉันหายไปเมื่อคุณเดินเข้ามา
คิดว่าจะเป็นยังไงถ้าได้เป็นของคุณ

Every time you move
You’re looking like you’re dancing
I think that you could have it(Ooh-ooh)
Everything you do
I want to do it with you
Don't ever want to miss you

ทุกๆครั้งที่คุณเคลื่อนไหว
ราวกับคุณนั้นกำลังเต้นรำ
คุณสมควรที่จะได้รับมัน
ทุกๆอย่างที่คุณทำ
ฉันอยากจะทำมันร่วมกันกับคุณ
ไม่อยากที่จะคิดถึงคุณอีกต่อไป

Woah, oh
You do, you do, you do
You do, you do, you do, you do

คุณทำมัน

It's in the way you touch me
I don't know much about love
But I'll keep on checking my phone to see when you're home
Or when you want me to pull up (ah)
We're one in the same
You got me caught in a daze (oh, no)
I love it when you say my name real slow
All my love is yours

วิธีที่คุณสัมผัสฉัน
ฉันไม่รู้เลยเกี่ยวกับเรื่องของความรัก
แต่ฉันก็ยังคงเช็คโทรศัพท์เพื่อให้เห็นว่าคุณถึงบ้านเรียบร้อย
หรือตอนที่คุณต้องการให้ฉันดึงคุณขึ้นมา
พวกเราคือคนเดียวกัน
คุณทำให้ฉันตกอยู่ในความมึนงง
ฉันชอบเวลาที่คุณพูดชื่อของฉันช้าๆ
ความรักทั้งหมดของฉันเป็นของคุณ

I'm swimming in everything you said
I'm thinking 'bout jumping in instead
I've got you skinny dipping deep inside my head
(Inside my head)

ฉันแหวกว่ายอยู่ในทุกๆคำพูดของคุณ
คิดที่จะกระโดดเข้าไปแทนที่
ฉันยังคงจดจำร่างอันผอมบางของคุณติดอยู่ในสมอง

Every time you move
You’re looking like you’re dancing (dancing)
I think that you could have it (you can)
(Ooh-ooh)
Everything you doI want to do it with you (with you)
Don't ever want to miss you

ทุกๆครั้งที่คุณเคลื่อนไหว
ราวกับคุณนั้นกำลังเต้นรำ
คุณสมควรที่จะได้รับมัน
ทุกๆอย่างที่คุณทำ
ฉันอยากจะทำมันร่วมกันกับคุณ
ไม่อยากที่จะคิดถึงคุณอีกต่อไป

Woah, oh
You do, you do, you do
You do, you do, you do, you do

คุณทำมัน

2am, and I'm still breathing
Staring at my thoughts floating up to the ceiling

ตีสองแล้วและฉันยังคงหายใจ
จ้องมองไปยังความคิดของฉันที่ลอยสูงขึ้นสู่เพดาน

--------------------

แปลผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ💜
  

 6

 Embed

MORE ON GENIUS