แปลเพลงที่ชอบ

  แปลเพลง Mitski - Pink in the Night I glow pink in the night in my room I've been blossoming alone over you And I hear my heart breaking tonight I hear my heart breaking tonight ฉันแผดสีชมพูในยามค่ำคืนในห้องของฉัน ผลิบานโดยลำพังเพราะเธอ และคืนนี้ฉันได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่แหลกสลาย ได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่พังทลาย Ooh, do you hear it too? It's like a summer shower เธอก็ได้ยินเหมือนมั้ย เหมือนกับสายฝนในฤดูร้อน With every drop of rain singing "I love you, I love you, I love you I love you, I love you, I love you I love you, I love you, I love you" ทุกหยาดฝนขับขานบทเพลง ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ I could stare at your back all day I could stare at your back all day ฉันจ้องมองแผ่นหลังของคุณได้ทั้งวันเลยล่ะ And I know I've kissed you before, but และฉันรู้ฉันเคยจูบเธอมาก่อน แต่ I didn't do it right Can I try again, try again, try again Try again, and again, and again And again, and again, and again? ตอนนั้นฉันจูบเธอไม่ได้เรื่องเลย ขอฉันลองใหม่ได้มั้ย ลองอีกครั้ง...

แปลเพลง Mitski - Goodbye, My Danish Sweetheart There's nobody better than you It took me a while 'til I knew But you knew from the start it was us, didn't you? It just took me a while 'til I knew Now I lay as I study a blank wall Would you spare me your voice if I call? 'Cause you waited and watered my heart 'til it grew You just grew a little smarter too ไม่มีใครที่ดีไปมากกว่าคุณเลย ฉันใช้เวลาซักพักกว่าจะรู้ แต่เธอรู้ตั้งแต่ต้นเลยใช่มั้ยว่าเราคู่กัน ฉันแค่ต้องใช้เวลาซักพักกว่าจะรู้ ตอนนี้ฉันนอนจ้องผนังว่างเปล่า ถ้าฉันโทรไป เธอจะช่วยสละเสียงของเธอมาคุยกับฉันได้ไหม เพราะเธอเคยรอและรดน้ำหัวใจฉันจนมันเติบโต ตอนนี้เธอก็ฉลาดขึ้นนิด ๆ เหมือนกัน So I don't blame you if you want to Bury me in your memory, I'm not the girl I ought to be But maybe when you tell your friends You can tell them what you saw in me, and not how I turned out to be ฉันไม่โทษเธอหรอก ถ้าเธออยากจะฝังฉันไว้ในความทรงจำ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่ควรจะเป็นเลย แต่บางทีตอนที่เธอเล่าให้เพื่อนของเธอฟัง...